Avançar para o conteúdo principal

Diário de uma TTAE #19


Estava eu sossegada da vida no Balcão de Transferências do Aeroporto onde trabalho e chega-me uma senhora com passaporte norueguês com um papelinho escrito em inglês que dizia: "Please, can you help me to find my boarding gate? I'm going to Oslo. Thank You". Depressa percebi que a senhora não falava inglês nem nenhuma outra língua - nada de francês, alemão, espanhol... Tentei comunicar com ela por gestos, a linguagem gestual faz milagres às vezes, acreditem! Já comuniquei com chineses que apenas falavam mandarim por meio de gestos e lá nos conseguimos entender. Esta é de facto a forma de comunicação mais primitiva e a que recorro muitas vezes em caso de desespero, como hoje.
Liguei a Internet no meu telemóvel e fui ao Google Tradutor. Escrevi que era ainda muito cedo e combinei que daí a três horas fosse ter comigo naquele mesmo local. Com alguma dificuldade ela lá entendeu. Sorriu e foi sentar-se nuns sofás em frente deste mesmo balcão. Eu ia dando uma olhada pelo sistema, porque fazia questão de a levar à Porta de Embarque. Neste tempo todo que a senhora lá esteve sentada, meteu conversa com uma jovem, que devia ser norueguesa e foi com ela aos monitores apontar-lhe qualquer coisa. Elas conversaram alguns minutos e a senhora voltou a sentar-se.
Às 11:30 a passageira veio ter comigo e em norueguês e por gesto disse, segundo o que me deu a entender, que ia sozinha para a Gate. Sorria e estava satisfeita. Deve ter agradecido. Não sei. Nunca saberei. Eu desejei-lhe felicidades em português e sorri-lhe de volta. Entendemo-nos.


*Técnica de Tráfego e Assistência em Escala - Passageiros

Comentários

Mensagens populares deste blogue

Countdown

O antes e o depois de uma viagem. O entusiasmo, a expectativa do desconhecido, o querer aventuras...
Faço uma viagem por ano para fora do país e estou a 24 horas de voltar a meter os pés dentro de um avião. Ok, trabalho no aeroporto e quase todos os dias entro dentro de aviões. Mas desta vez, e pela primeira vez desde que aqui trabalho, vou mesmo viajar.
E amanhã estarei atenta ao trabalho das colegas na Porta de Embarque.
Nantes aí vou eu, e prepara-te que farei aí 35 anos :-)

Eu e as redes sociais OU como já não tenho paciência para elas

Tenho Facebook, já tive Twitter, tenho conta no YouTube, tenho WhatsApp e vou activando e desactivando o meu Instagram. O Instagram é a minha relação com redes sociais mais complicada. Criei a minha conta do Insta em 2014 e desde aí tornei-me bastante activa na publicação de fotos, especialmente de fotos de viagens que fui fazendo. Depois comecei a seguir demasiadas contas e isso distraía-me demais e perdia imenso tempo a ver fotografias de tudo e mais alguma coisa. Algures em 2017 desactivei a conta durante uns meses. Quando fui de viagem nesse ano, voltei a activá-la e ia publicando algumas fotos. Depois disso cancelei-a novamente e há uma semana por insistência de algumas colegas minhas do aeroporto activei-a porque elas haviam partilhado fotos comigo e eu queria estar a par. Hoje apaguei-a novamente. Se o Instagram me foi importante numa determinada altura da minha vida, hoje já não me traz qualquer prazer. Sinto que perco tempo a ver fotos de outras pessoas, que na realidade não me…

A Amiga Genial | Elena Ferrante

Entediante, enfadonho, repetitivo. É assim que descrevo o primeiro livro da tetralogia da autora italiana que esteve nos tops de vendas.
Ouvi falar tanto destes livros, vi tantas vezes os ditos nas mãos de inúmeras pessoas, li várias criticas sempre favoráveis que a curiosidade foi crescendo. E, numa fase em que leio mais que nunca, comprei-o (sempre com a ideia de ler os 4 livros)... Como estava enganada. A Amiga Genial retrata a vida de duas amigas napolitanas e os seus episódios desde a infância até à juventude. Se acho que Ferrante tem uma escrita genial como muitos leitores apregoam? Não acho mas eu sou suspeita: gosto de ler Gabriel Garcia Marquez que me habituou a uma narrativa irrepreensível, por isso aqui não fiquei deslumbrada e esta obra não me aguçou o apetite para os restantes livros. Não percebo por isso o boom que esta saga teve porque a narrativa é bem confusa com tantos personagens, embora tenhamos uma lista de personagens logo no início. Não me fascinou e por isso desco…