Já aqui me pronunciei em relação à pergunta da praxe no aeroporto "Do You Speak English?", mas hoje foi o cúmulo...
Depois de ouvir a pergunta várias vezes, especialmente vinda de norte-americanos, a vontade de responder é "e você, fala português"?, ou melhor "e você, quantas línguas fala?"
Desconfio que apenas falam inglês e têm receio de não se fazerem entender, e o que eu gostaria de os "entalar" com uma resposta inesperada. "Querido, falo fluentemente inglês, além de falar a minha língua materna e outras línguas: espanhol, francês, um bocadinho de italiano, tenho bases de alemão que me permitem fazer check-in em alemão sem qualquer problema, e ainda mandarim, pois faço parte da equipa de uma companhia chinesa que opera em Portugal... E você, quantas línguas fala?".
Peço, por isso, a todos os passageiros que me escutam que parem, por favor, de fazer esta pergunta. É absolutamente desnecessário... estamos numa aeroporto internacional, obviamente que todo o staff que lá trabalha fala não só inglês como também outras línguas.
* TTAE - Técnica de Tráfego e Assistência em Escala
Comentários