Avançar para o conteúdo principal

Diário de uma TTAE #16


Quando me perguntam - "Do you speak english?", acho quase inacreditável que achem que o staff de um aeroporto internacional, ainda por cima, possa não falar inglês. Já me disseram que em certos aeroportos europeus há trabalhadores que não falam esta língua claramente universal e este facto deixa-me incrédula. 
Aqui toda a gente fala inglês, espanhol, francês, italiano e até se dá toques de alemão. 
Acho mesmo inconcebível que num local de trabalho como este não se fale ou haja alguém que não fale inglês. Como é que se fazem entender? Por gestos? Também funciona, especialmente com chineses e polacos mas é complicado e nem sempre fazem aquilo que dizemos....
Por vezes, passageiros mais curiosos chegam a perguntar-me quantas línguas é preciso falar para trabalhar no aeroporto, "inglês", é sempre a minha resposta, o resto vem por acréscimo (ou porque começamos a ouvir outras línguas e o ouvido fica treinado ou porque sabemos realmente mais línguas). Aqui nada se faz sem inglês. 99% do nosso dia passamos a falar inglês e quando nos aparece um português pela frente até estranhamos estar a falar a nossa língua materna. 

"Your english is soooo good" - passageira americana com destino a JFK
"Oh, your english is better than mine"  - passageira francesa com destino a Nice


* TTAE - Técnica de Tráfego e Assistência em Escala

Comentários

Mensagens populares deste blogue

Countdown

O antes e o depois de uma viagem. O entusiasmo, a expectativa do desconhecido, o querer aventuras...
Faço uma viagem por ano para fora do país e estou a 24 horas de voltar a meter os pés dentro de um avião. Ok, trabalho no aeroporto e quase todos os dias entro dentro de aviões. Mas desta vez, e pela primeira vez desde que aqui trabalho, vou mesmo viajar.
E amanhã estarei atenta ao trabalho das colegas na Porta de Embarque.
Nantes aí vou eu, e prepara-te que farei aí 35 anos :-)

Eu e as redes sociais OU como já não tenho paciência para elas

Tenho Facebook, já tive Twitter, tenho conta no YouTube, tenho WhatsApp e vou activando e desactivando o meu Instagram. O Instagram é a minha relação com redes sociais mais complicada. Criei a minha conta do Insta em 2014 e desde aí tornei-me bastante activa na publicação de fotos, especialmente de fotos de viagens que fui fazendo. Depois comecei a seguir demasiadas contas e isso distraía-me demais e perdia imenso tempo a ver fotografias de tudo e mais alguma coisa. Algures em 2017 desactivei a conta durante uns meses. Quando fui de viagem nesse ano, voltei a activá-la e ia publicando algumas fotos. Depois disso cancelei-a novamente e há uma semana por insistência de algumas colegas minhas do aeroporto activei-a porque elas haviam partilhado fotos comigo e eu queria estar a par. Hoje apaguei-a novamente. Se o Instagram me foi importante numa determinada altura da minha vida, hoje já não me traz qualquer prazer. Sinto que perco tempo a ver fotos de outras pessoas, que na realidade não me…

"Peter Rabbit"

Esqueçam tudo o que sabem sobre o Pedrito Coelho porque, neste filme, o famoso personagem criado pela britânica Beatrix Potter, cresceu, e a mãe também faleceu, além do fado trágico, já bem conhecido, do seu pai que foi morto nas mãos do sr. McGreggor quando ele e as suas irmãs eram ainda crianças.
Agora, Pedrito e seus companheiros têm uma amiga especial - Bea, que o defende das mãos de McGreggor. Assim que ele tem um ataque cardíaco no meio da sua horta e morre, aparece o seu sobrinho Thomas.
Thomas herda a quinta e descobre que os animais lhe invadem a casa, coisa que ele detesta. Mas assim que se cruza com Bea, os dois apaixonam-se e a vida na quinta muda.
O filme foge à história original e mostra a evolução dos nossos amiguinhos. Tem cenas muito engraçadas mesmo para adultos. 😃